The Controller config UI exposes the Circle mod, only for the Circle pad's modifier, So after changing the binding, it leaves the default binding for the c-stick untouched, and the user is nagged about the (default) D key being bound to something, when trying to bind it to any other button.
With this PR we update the modifier for both the Circle Pad and C-stick.