Worked with the Sink abstraction and tuned the "Device Selection"
configuration so that the Device List is automatically populated when
the Sink is changed.
This hopefully addresses the concerns and recommendations mentioned in
the comments of the PR.
